Livro Otávia - Pseudo-Sêneca - Edição Bilíngue - Tradução, Introdução e Notas de Zelia de Almeida Cardoso

Frete Grátis
Código: CS5XJ423J
3x de R$ 17,14
R$ 48,50
Comprar Estoque: Disponível
    • 1x de R$ 48,50 sem juros
    • 2x de R$ 25,34
    • 3x de R$ 17,14
    • 1x de R$ 48,50 sem juros
    • 2x de R$ 25,34
    • 3x de R$ 17,14
  • R$ 48,50 Boleto Bancário
* Este prazo de entrega está considerando a disponibilidade do produto + prazo de entrega.

BAIXE UMA AMOSTRA GRÁTIS DO LIVRO AQUI.

Com a tradução de Otávia, tragédia pretexta pseudossenequiana, antecedida de um estudo sobre o texto, a Editora Madamu apresenta o último trabalho da professora Zelia de Almeida Cardoso (1934-2021), que foi Professora Titular Sênior de Língua e Literatura Latina da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

Otávia – peça cujo enredo gira em torno do repúdio e da condenação da primeira esposa de Nero – se situa na raiz da teatrologia ocidental baseada em fatos da história romana. Representa o ponto inicial de uma tendência que iria desenvolver-se durante a Idade Média, atingindo o Renascimento, para florescer com a dramaturgia elizabetana e com o seiscentismo francês, chegar ao século XVIII e permanecer durante o Romantismo, o Realismo e o Modernismo, quando autores de peças teatrais e de textos e roteiros a serem utilizados em produções cinematográficas se ocuparam de temas referentes à história de Roma, sob seus múltiplos aspectos.

Se reduzíssemos o texto a uma “grande frase”, a fim de determinar-lhe a “estrutura sintática”, ou seja, as relações de dependência existentes entre as suas diversas partes, teríamos algo como: “Otávia, filha de Messalina e do imperador Cláudio, órfã, infeliz, enraivecida e desesperada, é repudiada por Nero que, depois de casar-se com Popeia, expulsa a ex-esposa de Roma e a condena à morte, acusando-a de fomentar uma sedição popular”. São os elementos de tal “frase” que se desdobram nos diversos atos que compõem a pretexta.

Nesta edição trazemos o texto em latim e a tradução em português, além de diversas notas explicativas e um glossário de nomes próprios que devem auxiliar o leitor a mergulhar no universo de intrigas e despotismo do palácio de Nero.

 

 

Título: Otávia - edição bilíngue: latim-português
Edição: 1a.
Ano: 2021
Autor: Pseudo-Sêneca
Introdução, tradução e notas: Zelia de Almeida Cardoso
Páginas: 198
Formato: 14 x 21 cm
Acabamento: Brochura
ISBN: 978-65-86224-11-5

 

SOBRE A TRADUTORA:
Zélia Ladeira Veras de Almeida Cardoso (1934-2021). Natural de São Paulo, licenciou-se em Letras Clássicas em 1957, pela USP, onde também obteve os títulos de Doutor em Letras e Livre-Docente em Literatura Latina e foi aprovada em concursos oficiais para preenchimento dos cargos de Professor Doutor e Professor Titular de Língua e Literatura Latina. Foi coordenadora da área de Língua e Literatura Latina do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas e do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas, junto ao qual, de 1979 a 2012, ministrou disciplinas e orientou numerosas monografias de mestrado e teses de doutorado. Foi membro fundador e uma das coordenadoras do Grupo de Pesquisa “Estudos sobre o Teatro Antigo”, certificado pela USP e pelo CNPq e filiado à Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC), da qual foi sócia fundadora e Presidente durante o biênio 1995-1997, sendo atualmente sua sócia honorária. Teve uma centena de publicações, aí somados livros, capítulos de livros, artigos em periódicos científicos, revistas, jornais e atas de congressos, e participou de inúmeros eventos em unidades universitárias do país e do exterior. Faleceu em 10 de julho de 2021, dois dias após completar 87 anos e dois meses após o lançamento de Otávia - seu último trabalho publicado.

- - - - - - -
PRAZO DE ENVIO: O prazo de envio é aquele informado pelos Correios, em dias úteis, e contado a partir da data de postagem, que só ocorrerá após a confirmação do pagamento.

3x de R$ 17,14
R$ 48,50
Comprar Estoque: Disponível
Sobre a loja

Editora especializada em Livros Técnicos. Criada em 2018, é a primeira editora do país a oferecer obras da área fiscal e tributária com atualização da legislação garantida no ato da compra. A data de atualização é impressa na folha de rosto de cada exemplar. Não distribuímos nossas obras em livrarias. Os livros são enviados pelos Correios, ou podem ser retirados em nosso escritório, com horário agendado, na rua Rua Terenas, 66, conjunto 6, Alto da Mooca, São Paulo, SP.

Pague com
  • PagHiper
  • PagSeguro
Selos

Toledo de Oliveira & Cia Ltda ME - CNPJ: 10.803.818/0001-04 © Todos os direitos reservados. 2021

Utilizamos cookies para que você tenha a melhor experiência em nosso site. Para saber mais acesse nossa página de Política de Privacidade