-
R$ 75,00
-
R$ 75,00
-
R$ 75,00
- Descrição
- Especificações
- Mais Informações
Um volume contendo nova tradução dos poemas de Hesíodo - Teogonia e Trabalhos e Dias - acaba de ser lançado pela Editora Madamu, em edição bilíngue. O professor Bruno Palavro (UFRGS), responsável pelos estudos e pela tradução, explica que optou por realizar traduções hexamétricas que têm em vista a intertextualidade desses poemas no contexto maior da épica antiga.
A Teogonia e Trabalhos e Dias são os únicos poemas canonizados sob o nome de Hesíodo que chegaram até nós em estado não fragmentário. No primeiro, que literalmente significa “o nascer dos deuses”, o sábio Hesíodo, guiado pelas Musas, nos conta como o mundo veio a ser e se assentou, formulando uma grande genealogia divina desde o surgimento de Kháos até o estabelecimento de Zeus como ordenador último do cosmo a partir de uniões amorosas suas e dos outros deuses sob a ordem olímpica (como se vê, teogonia e cosmogonia estão implicadas uma na outra); no segundo, Hesíodo se dirige especialmente ao irmão Perses e aos juízes corruptos, amparado pelas Musas e pela retidão de Zeus, e tece um variegado discurso que tem como foco não mais o plano exclusivamente divino, mas suas interfaces com o plano mortal: os trabalhos agrícolas e navais, o passar dos dias e das estações, o domínio ético das ações cotidianas.
Ambos os poemas são a fonte textual mais antiga de mitos já bastante difundidos entre nós: pensemos no nascimento de Zeus, quando foi substituído por uma pedra para enganar o pai Crono; na batalha entre os Titãs e os Olímpicos; no roubo do fogo por Prometeu; na abertura da “caixa” de Pandora (que na verdade é um grande jarro); nas figuras mitológicas não menos conhecidas, como os Ciclopes, Pégaso, a Medusa, a Quimera etc.
Além dos poemas em grego antigo e português, enriquecem a obra estudos sobre Hesíodo, o épos arcaico, as escolhas tradutórias do professor Palavro, e apêndices como um glossário de nomes, locais e epítetos, entre outros.
BAIXE UMA AMOSTRA GRÁTIS DO LIVRO ++AQUI++.
Título: Teogonia e Trabalhos e Dias
Edição: 1a. edição, 2026
Autor: Hesíodo
Tradutor: Bruno Palavro
Páginas: 244
Formato: 16 x 23 cm
Acabamento: Brochura
ISBN: 978-65-86224-92-4.
SOBRE O TRADUTOR
Bruno Palavro nasceu em Caxias do Sul e vive em Porto Alegre. É professor de grego antigo na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), doutor em Teoria, Crítica e Comparatismo pela mesma instituição e tradutor de Hesíodo e dos pré-socráticos mais esquisitos. Em parceria com Leonardo Antunes e Pedro Mohallem, traduziu a antologia poética Lord Byron: Sol dos Insones (Zouk, 2021). Mais recentemente, publicou seu primeiro livro de contos, O Dedo do Diabo (Patuá, 2025).
Produtos relacionados
-
Livro Breviário da História Romana | Eutrópio | Trad. Leonardo Viola - ed. bilíngueR$ 115,00R$ 55,0052% Desconto -
Livro Amores | Ovídio | Trad. Guilherme Horst Duque | 2a. ed. bilíngueR$ 118,00R$ 68,0042% Desconto -
Livro Sátiras | Pérsio | Trad. Fábio Paifer Cairolli | Edição bilíngueR$ 98,00R$ 53,0046% Desconto
Editora de Livros de Filosofia, Ciências Humanas, História e Literatura Clássica, entre outros. Impressão sob demanda e venda exclusiva pela internet. Os livros são enviados pelos Correios, ou podem ser retirados em nosso escritório, com horário agendado, na rua Rua Campo Largo, 418, Mooca, São Paulo, SP.
Toledo de Oliveira & Cia Ltda ME - CNPJ: 10.803.818/0001-04 © Todos os direitos reservados. 2026
